QUE MIERDA

Si, la verdad que si, este sentimiento es una mierda. Lo tengo hace rato, mas bien desde hace como cuatro meses. No sabia bien que era, pensaba que era resentimiento, boludeo adolescente, desilusion, que se yo.
Desde que te vi por primera vez, tuve "ganas de". ¿sexo?¿amor?¿amistad?...no, nada de eso. Tuve ganas de hablarte y (sobre todo) de escucharte. Ganas de Pasar de lo Virtual a lo Real. De conocer tus miedos, alegrias, prejuicios, ilusiones. para saber parecidos y diferencias entre nosotros. Y no pude. Y te eche la culpa por eso, para tranquilizarme y nada mas. Una cagada, si.
Pero pasado ese sedante tan lindo que es echar culpas a los otros, salto otra cosa. Salto la autoreflexion, el balance de lo que hice mal, etc. Y son muchas cosas, no te las digo porque las sabes.
Porque cada charla (electronica) con vos es como que "algo" me impide ser yo totalmente. Y quiero que se termine. Quizas estas lineas sean como un desahogo, como sacarse una mochila de encima para poder seguir, ¿sabes?.
Se muy bien que no hay marcha atras en un monton de cosas que dije, me hago cargo. Si te pareci un pelotudo, un pesado (y todavia te parezco) esta bien, no lo comparto pero te entiendo. Las "ganas de" siguen intactas, pero sobre la tierra, no en el aire. Y se que la posibilidad esta mas lejos que antes.

gracias por leer

(traduccion abajo)

The Unforgiven III-MetallicA
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure.

Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid, always afraid,
Of the things he's feeling.

He could just be gone.
He would just sail on
He'll just sail on.

How can I be lost,
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you,
When it's me I can't forgive.

These days drift on inside a fog
Thick and suffocating.
His sinking life, outside it's hell.
Inside, intoxicating.
He's run aground, like his life.
Water much too shallow.
Slipping fast, down with his ship,
Fading in the shadows.

Now a castaway.
They've all gone away.
They've gone away.

How can I be lost,
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive.

Forgive me.
Forgive me not.
Forgive me.
Forgive me not.
Forgive me.
Forgive me not.
Forgive me.
Forgive me,
Why can't I forgive me?


Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure.
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?

How can I be lost,
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive.
So how can I blame you,
When it's me I can't forgive.

Lo no perdonado III-MetallicA

¿Cómo pudo saber que la luz de este nuevo amanecer
Cambiaria su vida para siempre?
Zarpo al mar, pero se salio fuera de curso
Por la luz del tesoro dorado.

¿Era él quien, estaba causando dolor
Con su negligente soñar?
Esta temeroso, siempre temeroso,
De las cosas que siente.

Él pudo solo marcharse.
Él podria seguir adelante.
Él seguira adelante.

¿Cómo puedo estar perdido,
Si no tengo a donde ir?
Busco mares de oro,
¿Cómo se volvio tan frío?
¿Cómo puedo estar perdido?
En el recuerdo yo revivo
Y cómo puedo culparte,
Cuando es a mi a quien no puedo perdonar.

En estos días a la deriva dentro de una niebla
Espesa y sofocante.
Su desmoronante vida, afuera esta el infierno
Adentro, intóxicante.
Él a encallado
Al igual que su vida.
El agua es poco profunda,
Deslizandose rapido, abajo de su buque,
Desvaneciendose en las sombras.

Ahora un náufrago.
Todos se han marchado.
Se han marchado.

¿Cómo puedo estar perdido,
Si no tengo a donde ir?
Busqué en los mares de oro,
¿Cómo se volvio tan frío?
¿Cómo puedo estar perdido?
En el recuerdo yo revivo
Y cómo puedo culparte
Cuando es a mi a quien no puedo perdonar.

Me perdóna
No me perdóna
Me perdóna
No me perdóna
Me perdóna
No me perdóna
Perdóname
Perdóname, ¿por qué no puedo perdonarme?


Zarpo al mar, pero salio fuera de curso
Por la luz del tesoro dorado.
¿Cómo pudo saber que la luz de este nuevo amanecer
Cambiaria su vida para siempre?

¿Cómo puedo estar perdido,
Si no tengo a donde ir?
Busca mares de oro,
¿Cómo se volvio tan frío?
¿Cómo puedo estar perdido?
En el recuerdo yo revivo.
Cómo puedo culparte,
Cuando es a mi a quien no puedo perdonar.